Ce n’est pas à tous les jours qu’une poète d’ici se voit remettre à l’internationale à quelques jours d’intervalle, à la fois un doctorat Honoris Causa et un prix de distinction littéraire d’importance. Ces honneurs échoient à Claudine Bertrand, une résidante d’Outremont, mais avant tout une poète connue pour avoir publié une œuvre importante doublée d’une forte activité éditoriale.
Le doctorat Honoris Causa lui a été décerné par l’université de Plovdiv en Bulgarie le 30 mai 2016, suite à la traduction de ses poèmes, pour le rayonnement de sa poésie à l’étranger. Claudine Bertrand est la première Québécoise à être honorée de cette distinction. Puis, le 11 juin, elle reçoit le prix littéraire international « Alexandre Ribot », pour son livre « Fleurs d’orage », publié en France, lors du Marché de la poésie 2016, qui a eu lieu à Paris.
Poète, essayiste et pédagogue, Claudine Bertrand est l’une des voix les plus actives de sa génération, concevant et animant, chaque semaine, à la radio, l’émission Arts et Lettres. Elle a fondé la revue Arcade consacrée à l’écriture des femmes et l’a dirigée durant 25 ans, œuvrant ainsi à faire connaître la littérature, à la diffuser et à la rendre visible auprès de publics différents, contribuant ainsi à enrichir la culture francophone. Parallèlement à cette activité éditoriale, elle a publié plus d’une trentaine de recueils de poésie et d’ouvrages au Québec et à l’étranger, qui lui ont valu des prix prestigieux dont le Prix international Tristan Tzara (elle est la seule Québécoise à avoir reçu cette distinction), le Prix Saint-Denys Garneau, le Prix de l’Amérique française, entres autres distinctions.
Depuis les années 1970, elle collabore à une cinquantaine de revues littéraires : Montréal now! , Intervention, La nouvelle barre du jour, Les écrits, Hobo-Québec, Possibles, Rampike, Doc(k)s, Mensuel 25, Moebius, Estuaire, Écritures, Tessera, Bacchanales, Actes Sud, Jardin d’essai, Pourtours et Travers (France), Les Cahiers de Tristan Tzara (Roumanie), Revue Le pont (Iran).
Partagez sur
Commentaires