>Renaissance est heureuse d’annoncer l’arrivée de sa troisième boutique, qui est située au 1085 avenue Bernard, à Outremont. Cette boutique offre, à bas prix et sans taxes, des vêtements, des accessoires de mode, des chaussures, des bijoux, [...]
Pour certains d’entre nous, maîtriser une langue autre que sa langue maternelle présente un défi sérieux.
Danielle O’Brien, propriétaire de l’entreprise et directrice du programme anglais, et Annie Laberge, directrice du programme français. PHOTO LE JOURNAL D’OUTREMONT « Je n’ai pas le don des langues » ou « apprendre une langue, ça me traumatise », des commentaires que Danielle O’Brien, la fondatrice de Lingo, un centre de langues et de traduction, entend à répétition. Mais on doit parfois aller au-delà de ses limites. Aspirer à une compétence professionnelle aussi solide en anglais qu’en français, s’exprimer confortablement dans la langue d’une nouvelle belle-famille, relever le défi d’un déplacement professionnel qui requiert l’usage d’une autre langue, se qualifier pour un poste bilingue ou simplement acquérir une compétence sociale dans les rapports quotidiens pour «... enfin régler ça. ». Autant de cas qui ont inspiré Danielle O’Brien, avec sa formation en éducation, langues étrangères à McGill, pour mettre sur pied son projet d’école de langues sur mesure qui roule depuis maintenant 16 ans.
Des barrières et des solutions
Les barrières sont nombreuses : les horaires conflictuels, les méthodes d’apprentissage rigides, les cours de groupe, la distance et la difficulté de se déplacer. « Il y a de bonnes écoles de langues, mais ça ne convient pas à tout le monde, » constate-t-elle. Lingo réagit à cette carence avec la souplesse des horaires, du lieu, du mode d’apprentissage, du budget et répond à des besoins bien spécifiques avec une équipe de quatre professeurs de français et sept d’anglais. Ce sont presque toujours des cours privés, en milieu de travail ou à domicile, en face à face, au téléphone ou par Skype, adaptés à un contexte social ou professionnel, toutes les solutions sont envisageables, même à l’extérieur de l’île de Montréal. Lingo s’intéresse à tous les âges et tous les niveaux, de débutant 0 à bilingue consacré. « À titre d’exemple, nous confie Mme O’Brien, nous avons des étudiants de Stanislas qui viennent relever leur niveau d’anglais pour accéder au programme de math supérieur. »
Une approche réaliste
Une première évaluation – tout à fait gratuite – est faite à partir d’une rencontre avec l’élève qui définit son but et ses attentes : en combien de temps il ou elle souhaite atteindre son but, quel est son budget et quelles sont ses disponibilités? À partir de là, on définit un programme réaliste, axé sur l’ensemble des compétences linguistiques mais aussi sur l’entraînement phonétique, la mise à niveau en grammaire, le coaching, la conversation, la rédaction en langue des affaires, selon les besoins. Il faut toutefois s’attendre à des coûts un peu plus élevés. À titre d’exemple, la moyenne des projets s’établit entre 10 et 40 heures pour un montant qui varie entre 300 $ et 2000 $. Les cours par Skype coûtent moins cher, les déplacements du prof à l’extérieur de Montréal font augmenter la facture.
Danielle O’Brien et son équipe ont dans leur mire un but humain qui va au-delà de l’apprentissage. S’approprier une langue, c’est, dans un premier temps, acquérir des connaissances, la grammaire, l’orthographe, la prononciation. Puis, cette étape franchie, on développe une certaine compétence à communiquer. Pour arriver finalement à une habileté à établir une vraie relation. L’entreprise qui a pignon sur rue à Outremont existe depuis 2003. Elle offre également un volet étoffé de services de traduction en anglais, français et espagnol dans plusieurs secteurs, sciences humaines, publicité et marketing, mais aussi des documents pédagogiques et juridiques et des textes créatifs
1209 av. Bernard O. Suite 201 (voir carte)
514 527-6097
lingocanada.com
Pour certains d’entre nous, maîtriser une langue autre que sa langue maternelle présente un défi sérieux. [...]
PHOTOS MARILI SOUDRE-LAVOIE
La boulangerie Au Pain Doré sur Laurier vient à peine d’ouvrir ses portes après trois mois de rénovations que déjà on se bouscule au portillon, au grand bonheur des résidants qui ont depuis toujours adopté cet endroit comme leur boulangerie de quartier.
Une cuisine plus ouverte, une reconfiguration de l’espace restauration, un mobilier nouveau; tout est en place pour terminer l’année en beauté et démarrer la nouvelle avec une résolution d’envergure. En effet, la succursale nourrit le beau projet d’agrandir sa surface en s’y rattachant le local adjacent – autrefois l’adresse du salon de coiffure Beaujean.
Nous avons visité La succursale de l’avenue Laurier au moment où l’on choisit la bûche, lorgne la couronne, et où l’on hume l’arôme du croissant tout chaud sorti du four. Voici les photos de Marili Soudre-Lavoie.
1145, av. Laurier Ouest (voir carte)
atelier.aupaindore.com
La boulangerie Au Pain Doré sur Laurier vient à peine d’ouvrir ses portes après trois mois de rénovations que déjà on se bouscule au portillon, au grand bonheur des résidants qui ont depuis toujours adopté cet endroit comme leur boulangerie de quartier.[...]
PHOTOS LE JOURNAL D’OUTREMONT
Et bien, oui. Après avoir fait entrer le chocolat d'artisans québécois dans la boutique, mis sur la table les crêpes de sarrasin et les grilled cheese gourmands, voilà que le glacier Bilboquet ouvre ses portes aux jouets de la collection Le Trusquin, des œuvres de menuisiers de Sainte-Marie-Salomé, près de Joliette. De beaux jouets de bois colorés, comme le jeu de blocs dans un camion, le casse-tête carotte, l'inoffensive fronde lance-pompons, les tours empilables, somme toute des proches cousins du jouet éponyme de la boutique, le bilboquet. De la fin novembre jusqu'au printemps, ce défilé ludique sera une occasion d'enchanter les petits à l'occasion de Noël et des anniversaires.
Mais rassurez-vous. Le Bilboquet ne changera pas de mission, promettent Nancy et Frédéric. Les crèmes glacées et les sorbets restent au cœur de l'entreprise et les bûches de Noël sont plus que jamais au rendez-vous. Cette année, on aura le choix notamment entre la populaire tout sorbet sans lactose, la bûche vanille, caramel et fleur de sel et celle en forme de chalet qui incorpore génoise, pâte à choux et meringue aux glaces chocolat et vanille. La destination midi du Bilboquet continue de prendre du galon avec une variété de crêpes savoureuses comme la jardinière à l’œuf, et les grilled cheese inédits : à preuve le Fermier, au fromage de chèvre, miel et noix de Grenoble. Les rénovations récentes en font un lieu lumineux et très agréable, propice à une paisible halte à l'heure du lunch.
Quand vous passerez avec les enfants pour un chocolat chaud au retour de la luge au parc Beaubien, vous remarquerez l'arrivée des thés Camellia Sinensis, des conserves gourmandes du Pied de Cochon, des affiches fruits et légumes de Laucolo, des gourdes Stojo et de la production du temps des fêtes des trois chocolatiers chouchous du Bilboquet. Et vous vous direz que les nouveaux propriétaires, avec leur longue expérience à L'Affaire est chocolat! sur la rue Beaubien, prennent bien soin de notre Bilboquet de quartier.
1311, av. Bernard, Outremont (voir carte)
514 276-0414
bilboquet.ca
Et bien, oui. Après avoir fait entrer le chocolat d'artisans québécois dans la boutique, mis sur la table les crêpes de sarrasin et les grilled cheese gourmands, voilà que le glacier Bilboquet ouvre ses portes aux jouets de la collection Le Trusquin, des œuvres de menuisiers [...]
La Société de développement commercial (SDC) est maintenant bien implantée sur l’avenue Laurier. Les marchands des deux autres artères principales, Bernard et Van Horne, ont multiplié les rencontres en 2019 et ont étudié cette forme de regroupement engageant la contribution obligatoire des commerçants [...]
PHOTOS ARCHIVES LE JOURNAL D’OUTREMONT
La Société de développement commercial (SDC) est maintenant bien implantée sur l’avenue Laurier. Les marchands des deux autres artères principales, Bernard et Van Horne, ont multiplié les rencontres en 2019 et ont étudié cette forme de regroupement engageant la contribution obligatoire des commerçants et des professionnels de la rue. Une SDC est une organisation à but non lucratif qui veille à la représentation des intérêts des commerçants d’une artère commerciale, stimule la croissance des affaires de leur secteur, et fait la promotion de projets propres au développement économique.
Le restaurant Radis sur l’avenue Bernard. Des restaurants qui ouvrent, d’autres qui mettent la clé sous la porte. Cette réalité fait partie de l’environnement commercial à Outremont, bien que cette année il semble y avoir plus de nouveaux-nés que de défunts sur nos artères marchandes. Pas moins de 6 restaurants, tous genres confondus, ont inauguré leurs locaux gourmands en 2019 à Outremont ou dans les environs immédiats. Notons entre autres le restaurant Hispania, sur le site de l’ancien restaurant Lajoie, qui propose paella et autres spécialités espagnoles, et le restaurant Radis sur l’avenue Bernard, à l’angle de l’avenue du Parc, qui signe une carte soignée et végétalienne. Toujours sur l’avenue Bernard, précisément au Square Bernard, un nouveau restaurant de cuisine thaïlandaise du nom de Thammadam a vu le jour. Puis dans l’ancien local du restaurant Percé (puis de Soupe soup pendant une courte prériode) sur l’avenue Vincent-d’Indy, le restaurant Charolais offre hamburgers et poutines. Sur l’avenue Van Horne, un comptoir de poulet frit (Roch Le Coq) est maintenant ouvert face au Collège Stanislas. Enfin, sur Laurier, un peu plus vers l’est, un nouveau restaurant grec de poissons et de grillades a pignon sur rue, le Pétros Laurier.
La boutique 1000 feuilles sur l’avenue Querbes fermera définitivement ses portes à la fin de cette année.2019 a vu aussi la fermeture de quelques institutions locales. La chocolaterie Andrée a fermé ses portes après 79 ans de loyaux services. Quoique non située à Outremont, de nombreux Outremontais(e) avaient leurs habitudes à la chocolaterie de l’avenue du Parc. Bien connue pour ses stylos élégants et ses papiers fins, la Boutique 1000 Feuilles sur l’avenue Querbes, après quarante ans d’opération, fermera ses portes à la fin de l’année.
Autrement, la boutique Citrouille sur l’avenue Bernard, connue pour ses produits durables – souvent en bois – a changé de propriétaire; et on annonçait tout récemment la vente de la pâtisserie Lescurier sur l’avenue Van Horne. Un nouveau salon de coiffure pour hommes, Esquire Barbier, est ouvert depuis peu sur l’avenue Bernard. L’épicerie fine L’Autre Monde qui était sur Bernard à l’angle de l’avenue du Parc a déménagé à côté du Bilboquet et sa raison sociale a été changée pour Sévérine Thés Cafés Cadeaux, du nom de sa propriétaire. Enfin, on se réjouit du retour de la Galerie Valentin sur l’avenue Laurier, juste à côté de la SAQ.
La maison Milan invitait tout dernièrement clients, amis et médias au lancement d'une série limitée de nouveaux tabliers et d’autres nouveautés fabriquées en Italie. L’événement avait lieu chez Cuisine 1001 (anciennement Les Touilleurs) sur l’avenue Laurier.
Sur la photo, Fernando Salvo, propriétaire de Maison 1101 et Cuisine 1101, Guillaume Ganivet-Boileau, gérant Cuisine 1101, Silvia Costantini, Consule Générale d’Italie, Tony Gaudette, Designer et président de Maison Milan et Jacques Bogos, Directeur des opérations de Maison Milan. PHOTO LE JOURNAL D’OUTREMONT La Maison Milan « réinvente les objets du quotidien. À travers l’audace, elle inspire, touche et bouleverse … » peut-on lire sur leur site web. Outre les tabliers, l’entreprise montréalaise propose des verres à vin et à champagne, des moulins à poivre, des couteaux «réinventés», des supports à couteaux et des rouleaux à pâtes.
Recevez votre journal gratuitement chaque semaine.
Abonnez-vous à l'infolettre!
Éditeur :René Soudre
Assistante à l’édition : Marili Soudre-Lavoie
Rédacteur en chef : René Soudre
Collaborateurs : Julie Turgeon, Viktor Lavoie, Emmanuelle Beaubien, Carla Geib, Alexis Drapeau-Bordage, Hélène Côté, Laetitia Arnaud-Sicari
Photos : Marili Soudre-Lavoie
Administration : Hélène Lavoie
Ventes : Marili Soudre-Lavoie, René Soudre
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez les fichiers témoins (aussi appelés "cookies"). Nous les utilisons pour vous offrir une expérience en ligne agréable ainsi que pour analyser le trafic du site. Pour en savoir plus sur les fichiers témoins, veuillez consulter notre politique de confidentialité.
